【参考資料「智齒痛起來要人命」】
昨天晚上我們日文教室的老師，因為「智齒」疼痛，造成臉部紅腫，嘴巴無法張開，不能吞噬，所以緊急到成大醫院掛急診打止痛針，她說這智齒心血來潮時就會痛一下，但時間都很短，只是這次痛了好三天，而且愈來愈痛，痛到眼淚都掉出來了。
在日文中「智齒」講「親知らず（おやしらず），這是指「爸媽不知道」的意思。
據說早期的日本人在20歲左右會長智齒，由於早期的日本人壽命較短，因此小孩子的智齒長出來時，很多人的父母已經不在了，因此智齒就叫「親知らず」。
另外也有此一說，小孩子的智齒長在嘴巴後方，因此爸媽很難發現，所以才叫「親知らず」。
無論如何，看到這位老師的「痛」，我似乎能理解「智齒痛起來時是多麼要人命」了。
照片引用自；http://www.suzuki4000.com/e10
Search